GuiaAtualizado em
Quebrando o acordo com o Bad Boy do Hóquei: dublado, elenco e guia
Quebrando o acordo com o Bad Boy do Hóquei tem 67 episódios, áudio original em inglês e legenda em português no player web do Dramou. Na ReelShort, onde estreou em 28/05/2025, ela se chama Breaking the Deal with My Hockey Bad Boy. Primeiro vem a resposta para quem procura a versão “completo dublado”; depois, os números da série, o começo da trama e o elenco informado pela ReelShort.
Existe versão completa dublada?
Nas fontes oficiais consultadas, não. Em resumo: completa, sim; dublada, não. A série está inteira no Dramou, com os 67 episódios listados, mas o áudio é em inglês e as falas vêm legendadas.
Dublado e legendado: qual a diferença
Dublado quer dizer que as vozes foram regravadas em português. Legendado quer dizer que você ouve as vozes originais, aqui em inglês, e lê a tradução escrita na parte de baixo da tela. É o caso desta série.
O que foi verificado
- Episódios 1, 10 e 20 no player web do Dramou, em 21/10/2026: uma única faixa de áudio, a original em inglês, e nenhuma faixa de legenda separada.
- Episódio 1: a legenda em português está gravada na imagem, então não se desliga. Uma das falas, por exemplo, é “o Nate sempre vai ser meu ídolo favorito.”.
- Página oficial da ReelShort: a série não é dublada e foi gravada originalmente em inglês.
Depois do episódio 20 não houve verificação, e o app pode mostrar outras opções de áudio ou legenda.
Os números da série
| Dado | Valor |
|---|---|
| Episódios | 67, todos listados no Dramou |
| Situação na ReelShort | série concluída |
| Duração somada | cerca de 92 minutos (5.506 segundos) |
| Episódio mais longo | o 1, com 158 segundos |
| Episódio mais curto | 43 segundos |
| Último episódio | 67 |
Durações somadas a partir da página de cada episódio no Dramou; situação conforme a página oficial da ReelShort. Consulta em 21/10/2026.
Na hora de começar, contam 20 episódios grátis direto, segundo a página do Dramou em 21/10/2026; os outros 47 podem ser desbloqueados com moedas do próprio app, sem recarga, de acordo com a mesma página. O que acontece no episódio 67 fica fora deste guia.
Do que se trata
Jane Wellsy guarda um segredo: é apaixonada pelo meio-irmão, Nate Duncan. Quem descobre é justamente Zach Gates, o encrenqueiro do time de hóquei da universidade e seu maior desafeto. Para complicar, a nova namorada de Nate é Melissa, a garota que infernizou Jane no colégio.
Quando Melissa encontra uma história picante escrita por Jane e desconfia que o personagem é Nate, Zach entra em cena com um namoro de mentira para proteger o segredo dela. Com o tempo juntos, Jane começa a ver que, por trás da pose de bad boy frio, existe alguém gentil. É até aí que vai a sinopse oficial do Dramou.
A série completa está na página de Quebrando o acordo com o Bad Boy do Hóquei no Dramou. O Dramou é feito pela mesma equipe da Dramora, e aqui só indicamos canais oficiais.
Três termos para entender o tipo de romance
Os termos abaixo traduzem etiquetas da ReelShort (Enemies to Lovers, Fake Relationship, Athlete, Student) e categorias do Dramou (Romance, Amor Proibido, Esportes, Escola). Não são uma avaliação da série, só o que as plataformas indicam.
- Namoro de mentira: duas pessoas fingem um relacionamento por um motivo prático. Aqui, o motivo é guardar o segredo de Jane.
- De inimigos a par romântico: a relação começa como rivalidade. Na sinopse, Zach é apresentado como o pior inimigo de Jane.
- Amor proibido: o sentimento esbarra em uma barreira. No começo da história, é a paixão de Jane pelo meio-irmão.
Pelas mesmas etiquetas, a série conversa com quem gosta de romance universitário, de protagonista atleta e de namoro fingido. Quem prefere evitar histórias com atração entre meio-irmãos já sabe, pela premissa, que esse é o ponto de partida.
Título original e elenco
Na ReelShort, a série se chama Breaking the Deal with My Hockey Bad Boy e tem estreia registrada em 28/05/2025. Segundo a página oficial da ReelShort, o elenco inclui Maria Barseghian e Chris Quartuccio.
A seção de perguntas da ReelShort não diz quem interpreta cada personagem, e esta página também não faz essa ligação. No Dramou, o campo de elenco ainda aparece como não confirmado.
Para continuar no mesmo clima
Romances do catálogo do Dramou com algum ponto em comum, pela sinopse oficial de cada um.
Leia também
Fontes
- Página da série no Dramou, com sinopse, 67 episódios, categorias e episódios liberados (consulta em 21/10/2026).
- Páginas de cada episódio no Dramou, de onde saem as durações (consulta em 21/10/2026).
- Player web do Dramou, episódios 1, 10 e 20: faixas de áudio e de legenda; imagem do episódio 1 (verificação em 21/10/2026).
- Página oficial da ReelShort de Breaking the Deal with My Hockey Bad Boy, com título original, estreia, elenco, gravação em inglês sem dublagem, situação de série concluída e etiquetas (consulta em 21/10/2026).